Touhou Spell Bubble

Scénario

Quand c’est arrivé, c’était toujours la même chose, la même vieille chose. Je me souviens que Marisa avait l'air fière d'elle alors qu'elle le tenait, tout juste sorti des presses. Elle m'a dit : "C'est une nouvelle invention créée par le trio de magiciens représentant Gensokyo ! C'est pour une console de jeu portable que vous utilisez en utilisant Spirit Power ! À ce moment-là, j'ai pensé, wow, elle devait vraiment s'ennuyer... et peut-être qu'elle l'était. Mais lorsque je l’ai allumé, une scène merveilleuse s’est déroulée sous mes yeux. Je me souviens avoir pensé, wow, ça fait beaucoup de bulles qui éclatent. Et puis elle a dit : « Ah-hah ! Des bulles !" Elle semblait comprendre ce qui se passait. À ce moment-là, je faisais des mouvements ou je regardais simplement Marisa jouer. Mais je n'y ai pas vraiment pensé, à part : "Eh bien, c'est bizarre." Cependant, avec le temps, une fois que ce jeu a vraiment décollé à Gensokyo, j'ai réalisé qu'il s'agissait d'une avancée majeure dans le gameplay. Même dans un endroit aussi paisible que celui-ci. J'ai parfois l'impression d'être dans un délire fiévreux, de voir des choses comme des tempêtes qui n'existent pas vraiment. Même avec un présage particulier, il faut forcer les yeux pour le voir. Parfois, ce n’est rien de plus qu’une petite ondulation dans l’air. Avec le recul, ce n’était pas vraiment le signe d’un bouleversement majeur… D'une certaine manière, c'était peut-être juste un peu de calme avant la "tempête" que Gensokyo n'avait jamais vue auparavant... Ou quelque chose comme ça.